عَرَّجتُ صَبابَةً عَلى مغناكِ

عَرَّجتُ صَبابَةً عَلى مغناكِ

أَستَنشِقُ مِن نَسيمه رَيّاكِ

أَستَنشِقُ مِن نَسيمه رَيّاكِ

In longing, I turned aside to your abode,

Inhaling your fragrance from its breeze.

دارٌ ضَحِكَت ثغور عَيشي فيها

دارٌ ضَحِكَت ثغور عَيشي فيها

لا مَرَّ سِوى المُزنِ بِها مِن باكِ

لا مَرَّ سِوى المُزنِ بِها مِن باكِ

An abode where the lips of my life smiled—

May no weeper pass by it save the rain clouds.