كَم نَحوكُم اِنطلَقتُ كالسَهمِ مَضى

كَم نَحوكُم اِنطلَقتُ كالسَهمِ مَضى

آتي مُتَسَرِّعاً كَبَرقٍ وَمَضا

آتي مُتَسَرِّعاً كَبَرقٍ وَمَضا

How often I have darted toward you, like an arrow speeding on;

I come rushing, like lightning that flashed.

ما أَصوَبَ في التُربِ وقوعي قَلقاً

ما أَصوَبَ في التُربِ وقوعي قَلقاً

كالسَهمِ هُناك لَو أَصبت الغَرَضا

كالسَهمِ هُناك لَو أَصبت الغَرَضا

How fitting my fall into the dust, trembling, would be,

Like an arrow there, if I struck the mark.