مِن حُرقَة قَلبيَ اِشتَكَيتُ اللَهَبا

مِن حُرقَة قَلبيَ اِشتَكَيتُ اللَهَبا

أَستَوهِبُ قُبلَةٌ عَسى أَن يَهَبا

أَستَوهِبُ قُبلَةٌ عَسى أَن يَهَبا

From my heart's burning, I complained of the flame.

I beg a kiss, hoping he might grant it.

مِن حُقَّةِ نَعلِهِ أَراني دُرَراً

مِن حُقَّةِ نَعلِهِ أَراني دُرَراً

إِذ أَبصَرَ مِن وَجهيَ نَقداً ذَهَبا

إِذ أَبصَرَ مِن وَجهيَ نَقداً ذَهَبا

From his sandal's little casket he showed me pearls,

When he saw gold coinage in my face.