لماwhen استوتcame to rest فلكark الودادaffection بناwith us علىupon
لما استوت فلك الوداد بنا على
جوديJudi حبof love غبafter غيضthe subsiding of الأبحرthe seas
جودي حب غب غيض الأبحر
When the ark of affection came to rest with us upon
When the ship of affection was anchored between us
love’s Judi, after the seas had subsided,
On the generosity of my overflowing love like a flood tide sea
سايلتI asked فيin القمراءthe cabin عنكabout you فقيلand it was said ليto me
سايلت في القمراء عنك فقيل لي
ذاكthat الفتىyoung man متعبدworshipping فيin العنبرthe hold
ذاك الفتى متعبد في العنبر
I asked about you in the cabin, and was told:
I asked about you in Al-Qumra'a and was told
“That young man is worshipping in the hold.”
That young man is secluded in prayer in the ambergris fragrance
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.