ما خضّبت ذات الجناح اناملا

ما خضّبت ذات الجناح اناملا

وتطوقت طوقاً كعقد الجوهر

وتطوقت طوقاً كعقد الجوهر

The winged one did not dye her fingertips,

Nor wear a collar like a necklace of jewels,

الاّ لجودة عودها والبشر باللطـ

الاّ لجودة عودها والبشر باللطـ

ـف بالذي احي رقيق بالعنبر

ـف بالذي احي رقيق بالعنبر

Except for the excellence of her stock and joy in kind—

—ness toward the one who revived a delicate being with ambergris.