بنى سيد الامجاد قصراً مجملاً

بنى سيد الامجاد قصراً مجملاً

به السعد ينشد طاب معناه فانزلوه

به السعد ينشد طاب معناه فانزلوه

The lord of glories built an adorned palace.

The lord of glory built a beautiful palace

Within it, good fortune chants: 'Its meaning is pleasing, so dwell in it.'

In it good fortune sings, may its meaning be wholesome, so welcome it

وفي الباب رضوانٌ يقول اتاكم

وفي الباب رضوانٌ يقول اتاكم

بتاريخه نصر من الله فادخلوه

بتاريخه نصر من الله فادخلوه

And at the gate, Ridwan says: 'There has come to you

At the gate is God's good pleasure saying: I bring you

In its chronogram, victory from God—so enter it.'

Victory from God, dated - so enter it