للتركfor renunciation آدابrules of conduct تقضىare to be observed
للترك آداب تقضى
تركleaving السوىall else منfrom وراءbehind
ترك السوى من وراء
Renunciation has rules of conduct to be observed:
The Turks have morals that suffice
Leaving all else behind.
Leaving sincerity behind
وقدand indeed كفاناhas sufficed for us نقولاNicola
وقد كفانا نقولا
عنin place of واصلone who joins عينʿayn (the letter ع) راءrāʾ (the letter ر)
عن واصل عين راء
And Nicola has indeed sufficed for us,
And it is enough that we say
In place of one who joins ʿayn to rāʾ.
About one who has insight, he has foresight
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.