تظاهر الجود وانقادت لمذهبه

تظاهر الجود وانقادت لمذهبه

آل الحجى والنهى والفضل والادبِ

آل الحجى والنهى والفضل والادبِ

Generosity revealed itself, and to its creed submitted

They feigned generosity and followed his creed

the people of wisdom, reason, excellence, and refinement.

The people of pilgrimage, prohibitions, virtue and literature

وآمنت كل نفسٍ فيه باخلةٍ

وآمنت كل نفسٍ فيه باخلةٍ

واشهد الترك أن الفضل للعربِ

واشهد الترك أن الفضل للعربِ

And every soul miserly in giving came to believe,

And every unsettled soul believed in him wholeheartedly

and it made al-Turk bear witness that excellence belongs to the Arabs.

And the Turks admit that superiority belongs to the Arabs