بروحيwith my soul وماليand my wealth مهاةًa female oryx نفوراskittish
بروحي ومالي مهاةً نفورا
تضنshe begrudges وحتىand even بوعدٍwith a promise مخلِّunreliable
تضن وحتى بوعدٍ مخلِّ
With my soul and my wealth I would ransom a skittish oryx.
With my soul and wealth, abhorrence and disdain
She begrudges even an unreliable promise.
She grieves, even at a promised tryst
ترىshe considers الصدrejection ديناًa creed لذاtherefore حينwhen منتshe bestowed favor
ترى الصد ديناً لذا حين منت
تجلتshe revealed herself عليناto us بعيدon the Feast of التجليthe Transfiguration
تجلت علينا بعيد التجلي
She deems rejection a creed; so, when she showed favor,
She sees rejection as devotion, so when you shy away
she revealed herself to us on the Feast of the Transfiguration.
You appear to us, beyond appearing
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.