1. جميلةُ هذي الدار أضحت جميلةً

    بدار جميلٍ أي بساحات جنةِ

    The fair one of this house has become beautiful

    in the abode of the Beautiful One—that is, in the courts of Paradise.

  2. ومذ زين النقاش ألواح صدرها

    بنقش وصايا ربها وهي لبَّتِ

    And since al-Naqqash adorned the tablets of her breast

    with the inscription of her Lord's commandments, and she answered the call,

  3. أرخت دعاها اللّه أنا لملكهِ

    هلمي لكي تتكللي يا جميلتي

    I myself marked the date: God called her to His kingdom:

    “Come, that you may be crowned, O my beautiful one.”