يا مشتكي آلهمّ دعهُ وانتظر فرجاً

يا مشتكي آلهمّ دعهُ وانتظر فرجاً

من الإله المعزّي كلَّ محزونِ

من الإله المعزّي كلَّ محزونِ

O you who complain of worry, let it go and await relief

O complainer, leave your worries and wait for relief

From God, who comforts everyone in sorrow.

From the comforting God, of every grieved one

وكن صبوراً حكيماً عاقلاً فطناً

وكن صبوراً حكيماً عاقلاً فطناً

ودارِ وقتك من حينٍ إلى حينِ

ودارِ وقتك من حينٍ إلى حينِ

And be patient, wise, sensible, and perceptive,

And be patient, wise, reasonable and perceptive

And deal tactfully with your times, from moment to moment.

And spend your time from one moment to the next

ولا تعاند إذا أصبحت في كدرٍ

ولا تعاند إذا أصبحت في كدرٍ

أن العناد لكفرٌ عند ذي الدينِ

أن العناد لكفرٌ عند ذي الدينِ

And do not be obstinate when you find yourself in distress,

And do not be stubborn if you become distressed

For obstinacy is indeed unbelief in the eyes of one with faith.

For stubbornness is disbelief in the eyes of the Faithful

ودار جسمك ما الفولاذ جبلتهُ

ودار جسمك ما الفولاذ جبلتهُ

فإنما أنت من ماءٍ ومن طينِ

فإنما أنت من ماءٍ ومن طينِ

And care for your body; it is not made of steel,

And your body is not made of steel no matter its might

For you are made only of water and clay.

You are but made of water and clay