أنى أعداد أوصافاً عرفت بها

أنى أعداد أوصافاً عرفت بها

جلَّت مقاديرها عن حصرها بفمِ

جلَّت مقاديرها عن حصرها بفمِ

How can I count the qualities for which you are known?

Their greatness exceeds what any mouth can recount.

محمد أنت يا من في محامده

محمد أنت يا من في محامده

حمد لخالقه ذي الحمد والعظمِ

حمد لخالقه ذي الحمد والعظمِ

You are Muhammad, O one in whose virtues

Is praise for his Creator, possessed of praise and majesty.

وكامل صفةً لم تتفق علماً

وكامل صفةً لم تتفق علماً

إلاك يا كامل الأوصاف والشئمِ

إلاك يا كامل الأوصاف والشئمِ

And the epithet 'Kamil' ('perfect') has matched no name

Except yours, O perfect in attributes and character.

يا سعد بيروت هذا الشهم قائدنا

يا سعد بيروت هذا الشهم قائدنا

وهو الكفيل بحفظ العهد والذممِ

وهو الكفيل بحفظ العهد والذممِ

O Beirut's good fortune! This noble man is our leader,

And he guarantees that covenants and obligations are kept.

رنت بمدح علاه الكائنات فمن

رنت بمدح علاه الكائنات فمن

دعاه كامل هذا العصر لم يلمِ

دعاه كامل هذا العصر لم يلمِ

All creation rang with praise of his eminence, so whoever

Called him this age's perfect man could not be blamed.

حازَ المزايا التي يرضى الإله بها

حازَ المزايا التي يرضى الإله بها

وفي رضاهُ رضى سلطاننا العلمِ

وفي رضاهُ رضى سلطاننا العلمِ

He has attained the virtues that please God,

And in His approval lies that of our illustrious sultan:

حلماً وعلماً وفهماً والذكاءَ معاً

حلماً وعلماً وفهماً والذكاءَ معاً

وعفةً وفخاراً عالي الهممِ

وعفةً وفخاراً عالي الهممِ

Forbearance, knowledge, understanding, and intelligence together,

And chastity and glory, with lofty aspirations.

أدامهُ اللّه في عزٍ وفي نعمٍ

أدامهُ اللّه في عزٍ وفي نعمٍ

ما دام جود من المولى على الأممِ

ما دام جود من المولى على الأممِ

May God preserve him in honor and in blessings,

As long as the Lord's bounty upon the nations endures.