قِيلَ الأَبالسُ قد يُعانِدُ بعضُهم

قِيلَ الأَبالسُ قد يُعانِدُ بعضُهم

من أَجلِنا بعضاً وطَوراً يَصطَلحِ

من أَجلِنا بعضاً وطَوراً يَصطَلحِ

It was said: “Some devils may oppose

The foes may quarrel among themselves

others on our account, and at times make peace.”

For our sake now and then make peace

فأجَبتُ كُلٌّ طالبٌ لهَلاكِنا

فأجَبتُ كُلٌّ طالبٌ لهَلاكِنا

وسُقوطِنا وعليهِ كلٌّ مُصطَلحِ

وسُقوطِنا وعليهِ كلٌّ مُصطَلحِ

So I replied: “Each seeks our destruction

I replied each seeks our demise

and our downfall—and on that all are agreed.”

And downfall on which all agrees