ياO فتىًa youth فاقَexcelled بالحجىin wisdom
يا فتىً فاقَ بالحجى
فرأَيناand so we saw بهِin him العَجَبthe marvel
فرأَينا بهِ العَجَب
O youth who excelled in wisdom,
O youth who excels in reasoning
and in whom we beheld a marvel,
We saw in him a wonder
قدalready سأَلناكwe asked you فافتناso give us an answer
قد سأَلناك فافتنا
ماwhat شقيقٌa brother قدalready انقَلَبturned over
ما شقيقٌ قد انقَلَب
We have asked you, so give us an answer:
We asked you, so enlighten us
What is a brother that has turned over?
What afflicted fellow has changed?
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.