ياO ذاthis one الذيwho ألفاظُهُhis words
يا ذا الذي ألفاظُهُ
كاللؤلؤlike pearls الرَطبِmoist العَذِبsweet
كاللؤلؤ الرَطبِ العَذِب
O you whose words
are like moist, sweet pearls,
ماwhat مثلُthe like of قوليmy saying فيin التحاriddling (word begins here)
ما مثلُ قولي في التحا
جيcompletion of 'riddling' ربَّناour Lord خُذseize منwhoever كَذَبhas lied
جي ربَّنا خُذ من كَذَب
What matches my saying in riddl-
-ing: 'Our Lord, seize whoever has lied'?