ياO منone whose ذَكاهhis intelligence فيin الحِجَىunderstanding أَربىhas grown وأَنمىand flourished
يا من ذَكاه في الحِجَى أَربى وأَنمى
ماذاwhat يُرادِفis synonymous بالنِداwith dew أَيthat is إِقصِدِintend; mean الماthe water
ماذا يُرادِف بالنِدا أَي إِقصِدِ الما
O you whose intelligence has grown and flourished in understanding,
What is synonymous with dew—that is, think of water?