يا من اضاعَ نُهاهُ في

يا من اضاعَ نُهاهُ في

كأسٍ وحازَ بها الوَجَع

كأسٍ وحازَ بها الوَجَع

O you who squandered your reason in

a cup, and gained pain through it,

ما مِثلُ قولي يا أُخَيَّ

ما مِثلُ قولي يا أُخَيَّ

مُحاجياً أُسكُت رَجَع

مُحاجياً أُسكُت رَجَع

what is like my saying, my little brother,

as I pose a riddle: 'Be silent'—'he returned'?