ياO مَنyou who غداbecame منthrough فضلهِhis bounty
يا مَن غدا من فضلهِ
أهلُpractitioners of الأحاجيthe riddles واردَهcoming to him
أهلُ الأحاجي واردَه
O you, through whose bounty
O He whose grace
the riddlers have become your visitors,
Has satisfied all who yearn,
أَردِفadd لناfor us ماwhat أَحسَنَdid well الthe
أَردِف لنا ما أَحسَنَ ال
قومُpeople بعينٍwith an eye واحِدَهsingle
قومُ بعينٍ واحِدَه
Add for us what was done well by the
Grant us yet more of your bounty -
people with a single eye.
Though we merit but one glance of Your eye.