ياO أيهاyou (vocative) القرمُthe noble chief الذيwho
يا أيها القرمُ الذي
تعنوbow لهto him القومُthe people الاماثلthe most distinguished
تعنو له القومُ الاماثل
O noble chief, to whom
the most distinguished men bow,
سلخُstripping away النَهارِof day تلاهُfollowed it زاfirst part of زادٌ (provisions)
سلخُ النَهارِ تلاهُ زا
دٌfinal part of زادٌ (provisions) قُلtell لناto us ماذاwhat يُماثِلit resembles
دٌ قُل لنا ماذا يُماثِل
The stripping away of day, followed by pro-
visions—tell us, what does it resemble?