إنَّ الحَواسَ مَصارعُ ال

إنَّ الحَواسَ مَصارعُ ال

ظلماتِ والموتُ المُفاجي

ظلماتِ والموتُ المُفاجي

Indeed, the senses are the killing grounds of

darkness and sudden death.

ما بينَ فتحٍ ثُمَّ غَلقٍ

ما بينَ فتحٍ ثُمَّ غَلقٍ

هالكٌ منها وناجي

هالكٌ منها وناجي

Between opening and then closing,

some perish through them, and some escape.

يا ويلَ من فُتِحَت مَغا

يا ويلَ من فُتِحَت مَغا

لِقُهُ وطَرفُ العقلِ ساجي

لِقُهُ وطَرفُ العقلِ ساجي

Woe to him whose locks have been opened,

while reason’s eye lies drowsy.