خانٌ لابناءِ السبيل عُنِي بهِ

خانٌ لابناءِ السبيل عُنِي بهِ

منصورُ مولىً مالكُ الأرقابِ

منصورُ مولىً مالكُ الأرقابِ

A caravanserai for wayfarers, cared for by

a victorious lord, master of necks.

هو ملحمٌ إِبنُ الشِهابِ فقل بهِ

هو ملحمٌ إِبنُ الشِهابِ فقل بهِ

ارّخ لمُلحِمَ خان إِبن شِهابِ

ارّخ لمُلحِمَ خان إِبن شِهابِ

He is Mulhim, son of al-Shihab; so say of it:

Record the date: “A caravanserai for Mulhim, son of Shihab.”