زورواVisit (plural) حِمَىthe precincts of بِيعةٍa church كالنَّجمِlike a star طالِعَةٍrising
زوروا حِمَى بِيعةٍ كالنَّجمِ طالِعَةٍ
قدindeed شُيِّدَتit was built باُسمِin the name of إِيلِيَّاElijah الغَيورِthe Zealous هُناhere
قد شُيِّدَت باُسمِ إِيلِيَّا الغَيورِ هُنا
Visit the precinct of a church that rises like a star,
Visit the precincts of a church rising like a star.
Built here in the name of Elijah the Zealous.
It has been built here in the name of Elijah the Zealous.
فيat بابهاits door لاحَshone تاريخٌa chronogram يقولsays لهُto him
في بابها لاحَ تاريخٌ يقول لهُ
ياO حَيُّliving one كُنْbe شافعاًan intercessor يومَon the day of القَضاءِjudgment بِناfor us
يا حَيُّ كُنْ شافعاً يومَ القَضاءِ بِنا
At its door, a chronogram gleamed, saying to him:
At its door a chronogram shone, saying to him:
O Living One, intercede for us on the Day of Judgment.
O living one, be our intercessor on the Day of Judgment.
