هذا الأميرُ السَّعيدُ الحظِّ تَخدِمُهُ

هذا الأميرُ السَّعيدُ الحظِّ تَخدِمُهُ

مَلائكُ اللهِ حولَ العرشِ تجتمعُ

مَلائكُ اللهِ حولَ العرشِ تجتمعُ

This fortunate prince is served

This blessed prince whom fortune serves

By God's angels, who gather around the throne.

The angels of God around the throne convene

تقولُ أحرُفُ تأريخٍ تُحيطُ بهِ

تقولُ أحرُفُ تأريخٍ تُحيطُ بهِ

إنَّ الشِّهابَ على الأفلاكِ يرتفعُ

إنَّ الشِّهابَ على الأفلاكِ يرتفعُ

The letters of a chronogram encircling him say:

The letters of history surrounding him say

Indeed, Shihab—the shooting star—rises above the celestial spheres.

Verily the shooting star upon the cosmos rises