لابنةِ مَسعدٍ حوَّا ضريحٌ

لابنةِ مَسعدٍ حوَّا ضريحٌ

بفَيضِ مراحِمِ الباري تَروَّى

بفَيضِ مراحِمِ الباري تَروَّى

There is a tomb for Mas‘ad’s daughter Hawwa,

Watered by the outpouring of the Creator’s mercies.

مَضَتْ فكما نُؤرِّخُ قِيلَ حقاً

مَضَتْ فكما نُؤرِّخُ قِيلَ حقاً

قد ارتُجِعَتْ إلى الفِردَوْسِ حوَّا

قد ارتُجِعَتْ إلى الفِردَوْسِ حوَّا

She passed away; and as we record the date, it was truly said:

Hawwa has indeed been returned to Paradise.