يَقولُ ذاكَ الفتى العسَّالُ حينَ مَضَى

يَقولُ ذاكَ الفتى العسَّالُ حينَ مَضَى

مَن عاشَ في الدَّهرِ لا يأمَنْ بلاياهُ

مَن عاشَ في الدَّهرِ لا يأمَنْ بلاياهُ

That young man al-ʿAssal says, upon his passing:

That youthful honey-seller said when he passed away

Whoever lives in this world is not safe from its calamities.

Whoever lives in this world cannot feel safe from its afflictions

فإن تَزُرْ تُربَتي يا مَن يؤرِّخُها

فإن تَزُرْ تُربَتي يا مَن يؤرِّخُها

أُكتُبْ بها اختارَ عبد اللهِ مَولاهُ

أُكتُبْ بها اختارَ عبد اللهِ مَولاهُ

So if you visit my grave, O you who record its date,

So if you visit my grave, O recorder of it

Write upon it: 'His Lord chose Abdallah.'

Write on it: Abdullah has chosen his Master