تلكَthat الكريمةُnoble lady مِنfrom بنيthe family of ذِبَّانةٍDhibbana
تلكَ الكريمةُ مِن بني ذِبَّانةٍ
طَلَبَتْshe sought لهاfor herself حَظاًa lot يدومُthat endures مُكرَّماhonored
طَلَبَتْ لها حَظاً يدومُ مُكرَّما
That noble lady of the Dhibbana family
Sought for herself a lot that would endure in honor.
لمَّاwhen مَضَتْshe departed مِنfrom بيتِthe house of عيدٍEid أرَّخواthey recorded the date
لمَّا مَضَتْ مِن بيتِ عيدٍ أرَّخوا
أضحَىthere is now لمريمَfor Maryam بيتُa house عيدٍof celebration فيin السَّماheaven
أضحَى لمريمَ بيتُ عيدٍ في السَّما
When she departed the house of Eid, they recorded the date:
Maryam now has a house of celebration in heaven.