يا حسنَها مِن رِحلةٍ تُغنيكَ عن

تَعَبِ الرَّحيلِ وغُربةِ المتغرِّبِ

Oh, what a delightful journey that spares you

The toil of traveling and exile of the expatriate

فيكونُ فِكرُكَ في البلادِ مُسافِراً

ويكونُ جسمُكَ ثابتاً لم يَذهبِ

So your thoughts may travel through the countries

While your body remains still, unmoved

للهِ منُشئِها اللبيبُ فإنَّهُ

شَرَحَ الصُّدورَ بشرحهِ المُستعذَبِ

Praise be to Allah, its wise originator

Who gladdened hearts with His sweet elucidation

يُعطيكَ مِرآةَ البلادِ جليَّةً

فَتَرى بها المحجوبَ غيرَ مُحجَّبِ

Granting you a clear mirror of the lands

In which you see the veiled unveiled

فكأنَّهُ نَقَلَ البِلادَ إليكَ أو

أنت انتقلتَ إلى بِلادِ المَغرِبِ

As if He had transported the lands to you

Or you moved to the lands of the Maghreb