قد أدركت نَجمَ فوَّازٍ قرينتُهُ

قد أدركت نَجمَ فوَّازٍ قرينتُهُ

ذاتُ التُّقَى كاترينا بالتُّقَى رُحِمَتْ

ذاتُ التُّقَى كاترينا بالتُّقَى رُحِمَتْ

His wife has now joined Najm Fawwaz.

I have attained the star of an excellent companion

Katerina, a woman of piety, was granted mercy through her piety.

The virtuous Catherine was graced with virtue

كريمةُ النَّفسِ والأخلاقِ فاضلةٌ

كريمةُ النَّفسِ والأخلاقِ فاضلةٌ

قد ابتدتْ بالتُقى أرَّختُ واختتَمتْ

قد ابتدتْ بالتُقى أرَّختُ واختتَمتْ

Noble in soul and character, a virtuous woman.

Noble in spirit and morals, distinguished

She began with piety—I recorded the date—and ended with it.

She began with piety, I recorded and concluded