أنشا لإيليَّا الغيورِ كنيسةً

أنشا لإيليَّا الغيورِ كنيسةً

شعبٌ لهُ منهُ الشفاعةَ يَرتَجِي

شعبٌ لهُ منهُ الشفاعةَ يَرتَجِي

For Elijah the Zealous, a church was built

By a people hoping for his intercession on their behalf.

فكتبتُ قولَ مؤرِّخيهِ ببابِها

فكتبتُ قولَ مؤرِّخيهِ ببابِها

يا حَيُّ شَعبُكَ تحتَ سيفكَ يَلتَجِي

يا حَيُّ شَعبُكَ تحتَ سيفكَ يَلتَجِي

So at its door I inscribed its chroniclers’ words:

“O living one, your people seek refuge beneath your sword.”