أضرَّ بِها التَهجيرُ حَتّى كَأَنَّها

أضرَّ بِها التَهجيرُ حَتّى كَأَنَّها

أكبّ عَلَيها جازَر مُتَعَرِّق

أكبّ عَلَيها جازَر مُتَعَرِّق

Travel in the midday heat so wasted her that it seemed

A butcher had bent over her, gnawing the flesh from her bones.