تيممنthey headed out مِنهاfrom her ذاهِباتdeparting كَأَنَّهُمas though they
تيممن مِنها ذاهِبات كَأَنَّهُم
بِدَجلَهon the Tigris فيin الميناءِthe harbor فُلكships مُقَيّرcoated with pitch
بِدَجلَه في الميناءِ فُلك مُقَيّر
They set out from her, departing, as though they
As though they were ships, sailing away,
were pitch-coated ships in the harbor on the Tigris.
Anchoring at nightfall in the Tigris port.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.