تَقيمُهshe makes him stand تارَةat times وَتُقعِدُهand she makes him sit
تَقيمُه تارَة وَتُقعِدُه
كَماjust as يفانيcoaxes الشُموسthe unruly mount قائِدهاits handler
كَما يفاني الشُموس قائِدها
She makes him stand at times and makes him sit,
You make him stand at times, and seat him down
Just as an unruly mount is coaxed by its handler.
As the suns fade away without their leader
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.