الامَ عَلى ليلى وَلَو اِستَطيعُها

الامَ عَلى ليلى وَلَو اِستَطيعُها

وَحُرمَة ما بَينَ البَنِيَّة وَالسِتر

وَحُرمَة ما بَينَ البَنِيَّة وَالسِتر

I am blamed for Layla; and if I could reach her—

by the sanctity of what lies between the Kaaba and its veil—

لَملت عَلى لَيلى بِنَفسي ميلَةً

لَملت عَلى لَيلى بِنَفسي ميلَةً

وَلَو كانَ في يَومِ التِحالقِ وَالنَحرِ

وَلَو كانَ في يَومِ التِحالقِ وَالنَحرِ

I would lean toward Layla with my whole being,

even on the day of head-shaving and sacrifice.