إِنَّindeed الخَليطَthe companions أَجَدّواresolved firmly on البَينَparting فَاِبتَكَرواso they set out early
إِنَّ الخَليطَ أَجَدّوا البَينَ فَاِبتَكَروا
وَاِهتاجَand stirred شَوقَكَyour longing أَحداجٌcamel litters لَهاbelonging to them زُمَرُbands
وَاِهتاجَ شَوقَكَ أَحداجٌ لَها زُمَرُ
Indeed, the companions resolved to part, then set out early.
They found the obvious, so they innovated,
And camel litters with their accompanying bands stirred your longing.
And your longing's urgency agitated throngs for it.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.