يَوما حَليمَةَ كانا مِن قَديمِهِمُ

يَوما حَليمَةَ كانا مِن قَديمِهِمُ

وَعَينُ باغٍ فَكانَ الأَمرُ ما اِئتَمَرا

وَعَينُ باغٍ فَكانَ الأَمرُ ما اِئتَمَرا

The two battle-days were among their deeds of old: Ḥalīmah

One day Halima were among their ancient ones

and ʿAyn Bāgh; the outcome was as planned.

And the eye of a gardener, so the matter became as they conspired

يا قَومُ إِنَّ اِبنَ هِندٍ غَيرُ تارِكِكُم

يا قَومُ إِنَّ اِبنَ هِندٍ غَيرُ تارِكِكُم

فَلا تَكونوا لِأَدنى وَقعَةٍ جَزَرا

فَلا تَكونوا لِأَدنى وَقعَةٍ جَزَرا

O my people, indeed the son of Hind will not leave you alone;

O people, the son of India will surely not leave you

so do not be beasts for slaughter at the slightest clash.

So be not broken by the least shock