أؤثر الموت إثرة لا تجارى

أؤثر الموت إثرة لا تجارى

وارى في الحياة داءً وبيلا

وارى في الحياة داءً وبيلا

I prefer death with a preference beyond compare;

I prefer death with glory that has no equal

and I see in life a grievous disease.

I see in life only sickness and misery

أطلب الموت وهو ينفر مني

أطلب الموت وهو ينفر مني

يا لتعسي هل اطلب المستحيلا

يا لتعسي هل اطلب المستحيلا

I seek death, yet it recoils from me.

I seek death though it recoils from me

Alas for my misery! Am I seeking the impossible?

Oh how wretched I am, seeking the impossible