على شجري

على شجري

تحط العصافير

تحط العصافير

On my trees

the sparrows alight,

تخبرني

تخبرني

أن طعم الفصول قريبا يعود

أن طعم الفصول قريبا يعود

telling me

that the taste of the seasons will soon return

إلى نبعه

إلى نبعه

و ستغزو محيا السماء

و ستغزو محيا السماء

to its source,

and the face of the sky will be invaded

فيالقُ مزن شهي العيون

فيالقُ مزن شهي العيون

و أن ثرى الأرض

و أن ثرى الأرض

by legions of rainclouds with alluring eyes,

and that the earth's soil

سوف يهب لكي يحتفي بالمروج

سوف يهب لكي يحتفي بالمروج

و شدو الطيور

و شدو الطيور

will rise to rejoice in the meadows

and the birds' song,

و ينفض عنه غبار السباتْ،

و ينفض عنه غبار السباتْ،

هناك إذاً

هناك إذاً

and shake off the dust of slumber.

There, then,

سوف ينطفئ الليل

سوف ينطفئ الليل

و الكون

و الكون

the night will go out,

and the universe—

ترقص في وجهه البسماتْ.

ترقص في وجهه البسماتْ.

smiles dance upon its face.