يا من تفضَّل بالزيا

يا من تفضَّل بالزيا

رة ساعة بعد الأياس

رة ساعة بعد الأياس

O you who graciously paid a visit

An hour after despair,

وأتى لينظر ما لقي

وأتى لينظر ما لقي

ت من السقام وما أقاسي

ت من السقام وما أقاسي

And came to see what I suffered

From illness, and what I endure,

شرَّفت عبدك يا أع

شرَّفت عبدك يا أع

ز الناس في وطن وناس

ز الناس في وطن وناس

You have honored your servant, O

Dearest of people, in homeland and among folk,

وأدرت من حلو الحدي

وأدرت من حلو الحدي

ث مدامة من غير كاس

ث مدامة من غير كاس

And passed around, from sweet

Conversation, wine without a cup,

في مجلس لو كان فيه

في مجلس لو كان فيه

سواك لم يشهد بباس

سواك لم يشهد بباس

In a gathering where, had there been

Someone besides you, he would have borne witness to no wrongdoing,

حيث الحياء لباسك ال

حيث الحياء لباسك ال

محمود والتقوى لباسي

محمود والتقوى لباسي

Where modesty is your

Praiseworthy garment, and piety is mine.