لوصفك ينتمي كلمي

لوصفك ينتمي كلمي

ويطرب في يدي قلمي

ويطرب في يدي قلمي

My words are devoted to describing you,

My words belong to your description

And my pen rejoices in my hand.

And my pen rejoices in my hand

وغيرك لا يمر على

وغيرك لا يمر على

ضميري إن جرى بفمي

ضميري إن جرى بفمي

And no one else passes through

And no one else crosses

My mind, even if they pass my lips.

My conscience if uttered by my mouth

فما لك معرضاً عمن

فما لك معرضاً عمن

تعرَّض فيك للألم

تعرَّض فيك للألم

So why do you turn away from one who

So why do you turn away from those

Has exposed himself to pain for your sake?

Who have suffered pain because of you

وحقك لا أقيلك في

وحقك لا أقيلك في

هواك ولو أرقتدمي

هواك ولو أرقتدمي

And by your worth, I will not release you from

And I will not lessen your right

My love for you, even if you spill my blood.

In your love even if my tears flow

أعوذ بحسن وجهك أن

أعوذ بحسن وجهك أن

أسوم هواك بالسأم

أسوم هواك بالسأم

I seek refuge in the beauty of your face, lest

I seek refuge in your beautiful face

I burden my love for you with weariness.

That I ever tire of your love