بروحيwith my soul منthe one who يمرpasses بعاشقيهby his lovers
بروحي من يمر بعاشقيه
فيحلوso he is lovely فيin العيونthe eyes وتشتهيهand they desire him
فيحلو في العيون وتشتهيه
My soul would ransom him who passes by his lovers,
and is lovely to the eyes, which yearn for him.
سلوتI forgot الراحthe wine والريحانand the basil لماwhen
سلوت الراح والريحان لما
بليتI was smitten بطيبهwith his fragrance ورضابand sweet saliva فيهhis mouth
بليت بطيبه ورضاب فيه
I forgot wine and basil when
I was smitten with his fragrance and the sweet saliva of his mouth.