كيفhow نخشىwe fear فاقةpoverty الجهالthe ignorant منfrom
كيف نخشى فاقة الجهال من
بعدafter ماthat نلناwe gained شذورnuggets الذهبgold
بعد ما نلنا شذور الذهب
How can we fear the poverty of the ignorant,
How can we fear the poverty of ignorance
after we have gained nuggets of gold
After we have attained the sparks of gold
وارتشفناand we sipped منfrom ثناياfolds لفظهhis speech
وارتشفنا من ثنايا لفظه
فزهدناso we lost interest فيin ارتشافsipping الضربwhite honey
فزهدنا في ارتشاف الضرب
and sipped from the folds of his speech,
And sipped from the folds of its words
thus losing our taste for sipping white honey?
So we spurned the sipping of water
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.