إِذاwhen ماemphatic particle نَكَحناwe wed الحَربَwar بِالبيضِwith bright swords وَالقَناand lances
إِذا ما نَكَحنا الحَربَ بِالبيضِ وَالقَنا
جَعَلناwe make المَناياdeaths عِندَat ذاكَthat طَلاقَهاher divorce
جَعَلنا المَنايا عِندَ ذاكَ طَلاقَها
When we wed war with bright swords and lances,
When we marry war with eggs and spears
we make death, then, our divorce from her.
We make death then demand divorce
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.