أَياO سَهلُSahl إِنَّindeed الجودَgenerosity خَيرُbest مَغَبَّةٍoutcome
أَيا سَهلُ إِنَّ الجودَ خَيرُ مَغَبَّةٍ
وَأَكرَمُand the noblest ماwhat يَأتيcomes بِهِwith it القَولُspeech وَالفِعلُand action
وَأَكرَمُ ما يَأتي بِهِ القَولُ وَالفِعلُ
O Sahl, generosity yields the best outcome,
and is the noblest thing that words and deeds can bring.
وَماand not الفَضلُmerit بِالمَعروفِin doing good فيماin what هَوِيتَهُyou desired it
وَما الفَضلُ بِالمَعروفِ فيما هَوِيتَهُ
وَلَكِنَّهُand yet it فيماin what كَرِهتَyou disliked هُوَit الفَضلُmerit
وَلَكِنَّهُ فيما كَرِهتَ هُوَ الفَضلُ
And merit in kindness lies not in what you desire,
but in what you dislike—that is merit.