لا يَرحَلُ الشَيبُ عَن دارٍ أَقامَ بِها

لا يَرحَلُ الشَيبُ عَن دارٍ أَقامَ بِها

حَتّى يُرَحِّلَ عَنها صاحِبَ الدارِ

حَتّى يُرَحِّلَ عَنها صاحِبَ الدارِ

Gray hair does not leave a house in which it has settled,

Gray hairs do not depart from a home where they have settled

Until it drives the owner of the house from it.

Until the owner of the home departs from it