أَلاbehold أَنِفَdisdained الكَواعِبُthe full-breasted maidens عَنfrom وِصاليintimacy with me
أَلا أَنِفَ الكَواعِبُ عَن وِصالي
غَداةَthe morning when بَداappeared لَهاto her شَيبُgray hair القِذالِthe back of the head
غَداةَ بَدا لَها شَيبُ القِذالِ
Behold, the full-breasted maidens disdained intimacy with me,
The coquettish maid averse from my embrace
the morning gray hair at the back of my head appeared to them.
When grey appeared amid the raven hair
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.