كَأَنَّas though دُرّاًpearls إِذاwhen هِيَshe اِبتَسَمَتsmiles
كَأَنَّ دُرّاً إِذا هِيَ اِبتَسَمَت
مِنfrom ثَغرِهاher mouth فيin الحَديثِconversation يَنتَشِرُscatter
مِن ثَغرِها في الحَديثِ يَنتَشِرُ
As though pearls, when she smiles,
As though a pearl smiled, when it does
scatter from her mouth as she speaks.
Its scattered light swells during the conversation