وأَقولُ: أُشْبِهُنيْ وَهذا الوجهُ ليْ

وأَقولُ: أُشْبِهُنيْ وَهذا الوجهُ ليْ

فاسألْ مرايا صمتِنا يا عاذِليْ

فاسألْ مرايا صمتِنا يا عاذِليْ

And I say: I resemble myself, and this face is mine.

I say: compare me to this face of mine

So ask the mirrors of our silence, O you who reproach me.

Ask the mirrors of our silence, oh you who blame me

ما غَرَّها إنْ كانَ وَجْهي ضاحكًا

ما غَرَّها إنْ كانَ وَجْهي ضاحكًا

فالقلبُ أدرى أنَّ حُبَّكِ قاتِليْ

فالقلبُ أدرى أنَّ حُبَّكِ قاتِليْ

What deceived them, if my face was smiling?

Don't be fooled if my face is smiling

For the heart knows better: your love is killing me.

For the heart knows your love is killing me