كذِبٌ، فلا ثلجٌ، ولا مطرٌ، ولا

كذِبٌ، فلا ثلجٌ، ولا مطرٌ، ولا

صَدَقَ السَّحابُ، ولا الهَواءُ، ولا أنا

صَدَقَ السَّحابُ، ولا الهَواءُ، ولا أنا

A lie—no snow, no rain, nor

have the clouds told the truth, nor the air, nor I.

هذا الذي في الجوِّ بعضُ دُموعِنا

هذا الذي في الجوِّ بعضُ دُموعِنا

ذُرِفَتْ على عَجَلٍ لِتَغْسِلَ ما بِنا

ذُرِفَتْ على عَجَلٍ لِتَغْسِلَ ما بِنا

What is in the air is some of our tears,

shed in haste to wash away what is within us.