قَدindeed انْقَضَىhas ended دَوامُpersistence داءٍan ailment دَائِمٍenduring
قَد انْقَضَى دَوامُ داءٍ دَائِمٍ
مالِيI have no حَسَدٌenvy عَلىof المَسَاعيthe endeavors قائِمabiding
مالِي حَسَدٌ عَلى المَسَاعي قائِم
The persistence of an enduring ailment has indeed ended.
The persistence of constant affliction is over
I have no abiding envy of endeavors.
Why do I envy ongoing efforts
ياO لائماًreproacher وَقَعتَyou have fallen فِيماinto what أَناI فيهِin it
يا لائماً وَقَعتَ فِيما أَنا فيهِ
واللهby God لَناfor us صِحتُI cried out ولُمْتُand I reproached اللائمthe reproacher
والله لَنا صِحتُ ولُمْتُ اللائم
O reproacher, you have fallen into the plight I am in.
O blamer, you have fallen into what I am in
By God, I cried out for us and reproached the reproacher.
By God, I have health and the blamer is silenced
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.