قدindeed أنارilluminated العشقlove للعشاقfor lovers منهاجthe path الهدىguidance
قد أنار العشق للعشاق منهاج الهدى
ياO منyou who أحاطencompassed علمكyour knowledge الأشياءthe things كلهاall of them
يا من أحاط علمك الأشياء كلها
Love has indeed illumined for lovers the path of guidance
Love has indeed illuminated the path of guidance for lovers.
O You whose knowledge encompasses all things
O you whose knowledge encompasses all things.
